Tien jaar lang hebben we kunnen wennen aan de namen van de Chinese president en premier, respectievelijk: Hu Jintao en Wen Jiabao. Die namen uitspreken is een makkie vergeleken met die van hun opvolgers: Xi Jinping en Li Keqiang. Ikleerchinees heeft de beide namen voor uw aller gemak laten inspreken door een native Chinese, Luister Hier (mp3, 15 sec.).

Niet alleen de uitspraak van met name de medeklinkers is lastig voor westerlingen, ook het gebruik van de juiste tonen is van belang. In het transcriptiesysteem pinyin worden de Chinese namen van de nieuwe leiders zo geschreven, dus mèt toonstreepjes: Xí Jìnpíng, en in karakters: 习近平 ; Lǐ Kèqiáng en in karakters: 李克强 .

Over Chinese namen gesproken: in het Chinees staat de achternaam vooraan, de voornaam erachter.
Het is dus straks: president Xi, en premier Li. (ezelsbruggetje: denk aan de naam Mao Zedong).

Het goede nieuws is dat we straks, als het goed is, weer tien jaar de tijd hebben om aan die moeilijke namen te wennen. Moet lukken, toch?!

(audio door: Huadi Wang van Ikleerchinees.nl)

 

Reageren is niet meer mogelijk