Het Chinese woord voor wat wij ‘crisis’ noemen:  危机 bestaat uit twee karakters, “” (wēi) en “” (jī). “” betekent gevaar en “” betekent kans. Niet uitsluitend negatief dus, zoals bij ons. De filosofische gedacht hierachter is: het is gevaarlijk maar het biedt ook kansen. Typisch Chinees in de zin dat iets niet snel ‘zwart’ of ‘wit’ is. Het is eerder ‘grijs’: je vindt wel een oplossing.

金融危机 jīn róng wēi jīfinanciële crisis
经济危机 jīng jì wēi jī, economische crisis
核危机 hé wēi jī, nucleaire crisis
情感危机qíng gǎn wēi jī, emotionele crisis
危机管理 wēi jī guǎn lǐ, crisismanagement

 

 

Tagged with:
 

Reageren is niet meer mogelijk